Naiku Trend hjälper dig med:
- översättningar (främst från engelska, italienska, franska och spanska, men har även ett kontaktnät för översättningar till och från andra språk)
- annonstexter, pressreleaser, webbsidor m.m.
- skrivkurs/skrivcoaching
- sättning av bok
Om Helene
Naiku Trend startades av mig, Helene Kolseth, hösten 2011, efter att ha arbetat på Stora Enso de senaste 15 åren. Förutom språk är jag utbildad inom bl.a. informatik, copywriting, journalistik och kreativt skrivande.
Våren 2015 startade Jonas Gustafsson, Mia Fläckman (f.d. Bergman) och jag Bokmässan Dalarna tillsammans.
Från och med 2025 läggs bokmässan över i Litteraturens Hus regi (där jag även är verksam).
Vad är naiku?
Naiku är en helig byggnad i Japan. Vid en ceremoni vart tjugonde år, byter man ut den gamla byggnaden mot en ny. Tillverkad på exakt samma sätt och med samma slags virke som när den byggdes första gången år 690.
Naiku för mig är en symbol för att bevara det som är bra, men hela tiden följa utvecklingen och förändra det som behövs med tiden.