Om Naiku Trend

Naiku Trend hjälper dig med:

•   översättningar (främst från engelska, italienska, franska och spanska, men har även ett kontaktnät för översättningar till och från andra språk)
•   annonstexter, pressreleaser, webbsidor m.m.
•   skrivkurser

Om Helene

Naiku Trend startades av mig, Helene Kolseth, hösten 2011, efter att ha arbetat på Stora Enso de senaste 15 åren. Där hade jag fördelen att få arbeta i olika roller och på olika enheter; som chefsassistent, personaladministratör, verksamhetsutvecklare och informatör. Förutom språk är jag utbildad inom bl.a. informatik och copywriting. Bland intressena finns också träning, hälsa, läsa och skriva skönlitterärt.

Våren 2015 startade Jonas Gustafsson, Mia Fläckman (f.d. Bergman) & jag Bokmässan Dalarna tillsammans.

Vad är naiku?

Naiku är en helig byggnad i Japan. Vid en ceremoni vart tjugonde år, byter man ut den gamla byggnaden mot en ny. Tillverkad på exakt samma sätt och med samma slags virke som när den byggdes första gången år 690.

Naiku för mig är en symbol för att bevara det som är bra, men hela tiden följa utvecklingen och förändra det som behövs med tiden.