“Krångla inte till det!”
Ett exempel från verkligheten
Begripligt? Bedöm själv.
“Om det är uppenbart att i det enskilda fallet väsentlig och bestående ändring inträtt i de förhållanden som legat till grund för bestämmande av ersättningen vid invaliditet, kan omprövning ske.”
Hur skriver jag läsbart?
– Undvik passiv form, “substantivsjuka”, gammaldags svenska och kanslisvenska. Ett styltigt, högtravande språk gör ditt budskap mer svårläst.
– Använd bara fackspråk om du vet att läsarna är insatta.
– Använd inte förkortningar i onödan.
EXEMPEL
Ett nytt koncept skall framtas.
SKRIV HELLRE: Vi ska ta fram ett nytt koncept.
Vi kommer tillse att…
SKRIV HELLRE: Vi kommer se till att…
Åtgärder kring proceduren ska ske och förändringar genomföras.
SKRIV HELLRE: Vi ska åtgärda och förändra proceduren.